ترجمه سايت بياتوکره ..::: DramaTv.IR :::.. براي دانلود رايگان با کيفيت هاي مختلف به سايت ما سر بزنيد
عشق بي پروا قسمت هفتم
ترجمه و زيرنويس : missna، يگانه معماريان رويا،غزاله، ستايش
اگه ببرمت
دلم ميخواد قايمت کنم
که نتوني بري پيش هيچ کس ديگه اي
پس اصلا نيا پيشم
اگه دوباره ببينمت
ميدزدمت
ترجمه اختصاصي بيا تو کره
چطوري ميتوني بخوابي؟
چطوري ميتوني بخوابي وقتي اين همه آدمو نگران کردي؟
داري فيلمي چيزي بازي ميکني؟
عين ستاره فيلم شدي
واقعا بايد ديوونه شده باشم
چقدر به خاطر اينکه نگرانت بودم کاراي احمقانه کردم!
از سئول تا اينجا کلي کرايه تاکسي دادم
تو اون سرماي وحشتناک منتظر قايق نشستم
حتي يه مرغ دريايي گازم گرفت
خدايا پولم!
با اون پول ميتونستم کلي گوشت براي جيک بخرم
يک
فکر ميکني همش خوابه نه؟
نيست. من واقعا يئولم
اين همه راه اومدم تا پيدات کنم
دو
خداي من
تو واقعا بايد فکر کني که اين يه خوابه
دارم بهت ميگم من واقعا يئولم
سه
ايشششش
بعد از اينکه نيشگونت گرفتم حالت جا مياد
برو
- چي؟ - گفتم برو
- چي ؟ - گفتم گم شو
حالا چيکار کنم؟
فکر کنم واقعا اشتباه بزرگي کردم
ديگه چه کار اشتباهي کردم؟
اگه دوباره آب شنگولي بخورم ، واقعا خرم...خر
خداي من
- بفرما . صبحونه نخوردي . نه؟ - آخخخ
متاسفم
بهت نگفته بودم؟
وقتي مست ميشم خيلي عجيب غريب ميشم
از اين بدتر اينکه که هيچي يادم نميمونه
چهار
دقيقا نميدونم چيکار کردم
براي همين نميدونم براي کدوم کارم بايد معذرت خواهي کنم
خدايا ، من واقعا ميخوام معذرت خواهي کنم
چرا هيچي يادم نمياد؟
لعنتي
پنج
(شوهر)
آجوشي
چرا تلفنتو جواب نميدادي؟
کجايي؟
خب..چيزه...
يه مورد ضروري پيش اومد
ببخشيد که بدون خدافظي رفتم
با شين جون يونگي؟
نه
آره
من در اشتباه بزرگ در حقش کردم
متاسفم ولي بعد بهت زنگ ميزنم
بيايد بالا
در ها داره بسته ميشه
قربان ، يه نگاهي به اين بندازيد
اين چيه؟
فکر کنم خانم يون اون عکسا رو ديده
فکر کردم جلوس خبرنگارا رو گرفتي
ببخشيد قربان
ديشب رفته بودي کنسرت شين جون يونگ؟
فکر ميکنم داره در مورد
گذشته ي تهيه کننده نو رو بررسي ميکنه
چرا هيچي يادم نمياد؟
ابله
من ِ خنگ
حتي يه لحظه اشو هم يادم نمياد
هي
- يه چيزي رو کفشته - شش
گرسنه نيستي؟
من ميخرم
بيا قبل از اينکه بريم ، غذا بخوريم
جون من؟؟؟
باشه
آقا حالا من مست بودم يه غلطي کردم
خب که چي؟
بابام ميگفت کسايي که از آدماي مست
کينه به دل ميگيرن ، بي ارزش ترين آدماي روي زمينن
بهم گفت هيچ وقت با همچين آدمي دوست نشم
هفت
ميخواي منو بزني؟
بيا بزن
انقد بزنم تا دلت خنک شه
بيا
هشت
خداي من ، از اينايي هستي که کينه شتري دارن
چطوري ميتوني انقدر بي گذشت باشي؟
راستش ، من به خاطر تو مست کردم
تقصير توئه
نبايد به جاي من ، تو معذرت خواهي کني؟
برو بيرون
نميخوام
تاکسي
واقعا يادم نمياد
واقعا نميدونم چيکار کردم
که تورو انقدر عصباني کرده
9.5
يادمه که کولم کرده بودي
9.75
اينم يادمه که روت بالا آوردم
9.85
تو لباسامو...
اينو هم يادمه که کمکم کردي که لباسامو عوض کنم
اعترافت رو هم يادمه
هي
ماشينت که همين جاست . چرا داري تاکسي ميگيري؟
ميخواي پولتو بريزي تو جوب؟
کجا ميري؟
سئول ، لطفا
هي ، زودباش بيدار شو
اوه..هي
جون يونگ کجاست؟
ماشينشو ول کرد و تاکسي گرفت؟
دقيقا با جون يونگ چيکار کردي؟؟؟
دقيقا
چيکارش کردم؟
فکر ميکني چيکار کردم
که انقدر عصباني شده؟
چرا از من ميپرسي؟
درسته
من مطمئن ِ مطمئنم که کار خيلي داغوني کردم
هيچي يادم نمياد..واقعا يادم نمياد
خداي من
اينکار کمکي نميکنه
اينکارو که کردم يه چيزايي يادم اومد
واقعا؟
پس بيا اينجا . بيا
چيزي يادت اومده؟
ببخشيد آقا،ميشه تلفنتونو قرض بگيرم؟
تو...تو شين جون يونگي؟
خداي من
دوباره شروع کرد
تمومش کن. چرا داري غذامو ميبري؟
بدش به من هي ، يونگ دوک
داري چيکار ميکني؟
نگفتم وقتي همه چيزا رو قاتي کرد ،
ببر بريزشون تو سطل آشغال؟
- يادم رفت - بدش به من
صبر کن
زود باش تفش کن
همين جوريشم معدت کوچيکه
چه جوري ميخواي يه روزه انقدر هضم کني؟
بدو. هرچي تو دهنته بريز بيرون
کيه؟
جون يونگه؟
جون يونگ کيه؟
الو
منم،مامان.فکر کردم بايد نگران شده باشيد
ببخشيد، ولي شماره اشتباه گرفتيد
جون يونگ بود، نه؟ اون بود که زنگ زد؟
نه اون نبود
واقعا؟ پس بذار ببينم
!جونگ شيک
مامان
اين مامانت نيست. اين منم، جونگ شيک
هي، جونگ شيک
تو ديوونه اي چيزي هستي؟
ميدوني با مامانت چي کار کر دي؟
خداي من، ميدوني چه قدر نگران شده بود؟
بسه اين قدر دروغ نگو. من اصلاً هم نگرانش نشده بودم (!جون عمه ات)
قطع کن . تلفونو قطع کن. واي خدايااا
...مامانت داره بيبيمباپ (يه غذا شبيه سوشي) ميخوره
اونم اندازه ي يه ديگ
ميدوني که اين يعني چي، ها؟؟
!جونگ شيک- ...اين يعني-
مامانت به طرز فجيعي نگرانته
اينو ميدوني ديگه، نه؟
اوووه
خداي من
قطع کن
ميدونم
ميدونم مامان چه قدر نگرانمه
...ولي تو چه جوري
گير اون دختره ي پول پرست افتادي؟
خداي من، به اين زودي يادت رفت؟
، گوک يونگ گير يه دختر پول پرست افتاد
...همه ي داراييمو داد به يه
دخترِ بي تربيت
يادت نمياد چه اتفاقي افتاد؟
گوک يونگ به خاطر دختره حتي زندانم رفت
...يادت مياد
...چه جوري با پول پيش پرداختت
بهش کمک کردي؟
اون پولکي نيس؟
چي؟
پس يه کم پولکيه؟؟؟
فکر کردم تو يه ستاره اي
تو گفتي کلي پولداري
ولي چه جوري ميشه اين قدر سليقت تو دختر بد باشه؟
...چه جوري اجازه ميدي يه
مامان من دوسش دارم
چي؟
خودمم تازه فهميدم
...در واقع عاشقشم
خيلي
خدايااا. اين يکي از بداشه
جون يونگ تو بايد بفهمي داري چي کار ميکني
به خاطر همين دارم فرار ميکنم
اگه من بازم ببينمش
نميدونم دست يه چه کاري ميزنم
به خاطر همين دارم ازش فرار ميکنم
اون شوخي نميکرد؟
آره.فکر کنم جدي بود
...متاسفم که دارم اينو ميگم ولي اون واقعا
دوستت داره
...اون حتي وقتي فهميد تو به سگ آلرژي داري
پرورو رو برد يه ور ديگه
باورم نميشه- دقيقا-
يه عالمه زن بهتر اون بيرون هس
اين واقعا ممکن نيس
دقيقا
بايد ديوونه باشه
اون واسه چي بايد منو دوست داشته باشه؟
خداي من. تو يه زن نجيبي
تو حقيقت رو قبول ميکني
اين چيزيه که من تو تو دوست دارم
منظورم اينه که، البته که
...پرنس چارمينگ
با سيندرلاي بيچاره ازدواج کرد
ولي سيندرلا دختر نازي بود
اون با پشتکار و راستگو هم بود
منم نازم
...من پشتکار دارم
راستگو هم هستم
ولي حالا که بهش فکر ميکنم ميبينم
اين روزا يه کم مريض به نظر ميرسيد
وقتي داشت آخرين سريالش رو فيلمبرداري ميکرد
يه تيکه چوب بدجور خورد تو سرش
شايد مخش معيوب شده
...من شنيدم
اگه مخت معيوب باشه، نميتوني درست فکر کني (!!جداً؟نه بابا. به مغزت فشار آورديا)
من بايد هر چه زودتر ببرمش دکتر
اه
بسه ديگه
من اينجا نشستما
واقعا يادت نمياد بهش چي گفتي؟
...ولي
...اگه جون يونگ شوخي نميکرد
... و داشت راست ميگفت
اگه واقعا دوستم داره
من بايد چه خاکي بريزم سرم؟
تو رو هم با جون يونگ ميبرم دکتر
آقا من خيلي معذرت ميخوام
ميتونين برگردين و تا در پشتي برونين؟
حالت چه طوره؟
بايد گرسنه باشي
ببخشيد. من الان ميرم برات غذا ميگيرم
سئول
شين جون يونگ تو شرايط بحرانيه
يه غده توي ساقه مغزي؟
...اره. ظاهرا تو يه موقعيت بده
و خيلي سخت ميشه عملش کرد
...خود جون يونگ هم
از درمان و بيمارستان رفتن دوري ميکنه
مامانش در اين مورد نميدونه، نه؟
...اره. اون خواهش کرده که اينو به عنوان راز
از خانوادش و شرکت نگه دارن
...اين واسه جون يونگ و مامانش
خبر خيلي ناراحت کننده ايه
اون شايستگيش رو نداره
من درک ميکنم که شما دوستش دارين
ولي اون کمکي به گروه سياسي ما نميکنه
آقاي چوي، شما يه ذره زيادي دارين
آقاي کانگ، شما هم اينو ميدونين
اون متهم به دستکاري ارقام اجناسه
هم چنين اختلاس ، سو اداره و فرار مالياتي
هنوزم دارن دربارش بر اساس پيگرد قانوني تحقيق ميکنن
...اصلا منطقي نيست که کسي مثل اونو پيشنهاد کرد
به عنوان يه نماينده مناسب از طرف کانديدا
اون به زودي از همه اتهاما تبرئه ميشه
...اصلا نيازي به- اين فقط موقتيه-
اين مشکل دوباره به وجود مياد
...من مطمئنم
که همه ي کسايي که اينجان يه چندتا اشتباه داشتن
در به دست آوردن چيزاي بزرگ
چند تا اشتباه اجتناب ناپذيره
سياست همش درباره کمک کردن به هم در مواقع نيازه
چنين سياستي پشيموني به بار مياره
...باعث ميشه کارايي کني
که نميخواي
آقاي چويي شما بايد وقت آزاد تون زياد باشه
که وقتتون به پشيماني هم برسه
عوضي
چيه؟
چه خبره؟
اينا همش دارن جون يونگو ميترسونن
خداي من، فکر کردم يه آتيش سوزي چيزي شده
"اون که معشوقه همه نيس"
"چه حسي داري وقتي به خاطر يه دختر به همه طرفدارات خيانت کردي؟"
"جون يونگ بهم خيانت کرد . من ازش شکايت ميکنم"
باورنکردنيه
اين رو ببين
خداي من
همون طراحي،خيانت متفاوت
اين فيلم جون يونگه.کي اينکارو کرده؟
به همه ي ما بخاطر عشق اول اون خيانت شده
خدايا چرا مردم زحمت همچين کاريو به خودشون دادن؟
خيلي بيکارن
خانوم جانگ
شما ميدونين اين ارزوي منه که با جون يونگ ازواج کنم درسته؟
بهت گفتم نميتوني
گذشتش؟
من به همچين چيزا اهميت نميدم
ولي من نميدونم اون مرده يا زنده اس
خانوم جانگ
ميتوني عطر بيشتري برام بياري؟
تو همين الانشم خيلي استفاده کردي
شلوغش نکن و بيا بيرون
نه.
من هنوز بوي گند اشغال ميدم
تو بوي هيچي نميدي
من فقط بوي گل حس ميکنم
قبل ازينکه بدنت باد کنه بيا بيرون
من هنوز بوي بد ميدم
جيک عوضي
برميگردم پيشش
- کي؟ - لي هيون وو
اون داره واسه آزمون حقوقي اماده ميشه
تو کدوم اتاقه؟
لي هيون وو؟
من هيچ وقت همچين اسميو نشنيدم
خيلي عجيبه اون دوسال اينجا زندگي ميکرده
يه لحظه
اونه
من هيچ وقت نديدمش
امکان نداره يبار ديگه نگاه کنين
بزار ببينم
شوهر خواهر
کجايي؟
خونه ي توام
خونه ي من؟
من اسباب کشي کردم
بهت نگفته بودم؟
نه نگفته بودي
کجا رفتي؟
من ميام اونجا
باشه
يه چيز تو خونه پيش اومد واسه همين من دائه جونم
چرا؟ضروريه؟
من تو راه برگشت به سئولم
واسه همين ميرم مغازه اي ک توش کار ميکني
باشه ميبينمت
هي
ترجمه و زيرنويس : missna، يگانه معماريان رويا، غزاله، ستايش
چرا انقد هول دنبال من ميگشتي؟
چيزي نيس
بيا.اين گرون ترين نوشيدني اينجاس
اين براي چيه؟
اين چيه؟
من هنوز تا شيفتم تموم شه 10 دقيقه وقت دارم
پس خلاصش ميکنم و سريع ميگم
باشه
خواهر من قبلا به جون يونگ علاقه داشت
واسه وقتيه که تو سويوري زندگي ميکرديم
من ديدم چي تو دفتر خاطراتش مينوشت
اون از جون يونگ دست کشيد چون دوس پسر ناري بود
پس اون احتمالا سريع عاشقش ميشه
اگه جون يونگ بهش توجه کنه.
ولي اين چيز خوبي نيس
که يه سوپر استار نويئول رو دوس داشته باشه؟
جون يونگ و خواهر من
حالا تو دوتا دنياي متفاوت زندگي ميکنن
اون بايد با يکي شبيه خودش باشه
کسي که مثل خودش زندگي کنه و غذا بخوره
و لباس بپوشه
کسي زندگيو مثل اون ببينه
پس...
سعي داري چي بگي؟
ميتوني باهاش باشي؟
تو تنها کسي هستي که ميتونه...
اونو به واقعيت برگردونه
لطفا؟
ترجمه سايت بياتوکره ..::: DramaTv.IR :::.. براي دانلود رايگان با کيفيت هاي مختلف به سايت ما سر بزنيد
اه
دستکشا کجان؟
کي بيدار شدي؟
به نظر ميرسيد خوابي واسه همين بيدارت نکردم
منيجرت گذاشت از در پشتي بيام تو
در اصلي پر گزارشگر بود
و نصف و ربع و هشتمي و شونزدهمي
من خوبم
من انگشتاي کلفتي دارم پس واقعا درد نميکنه
کجا ميري
نميخواي غذا بخوري؟
خدايا
خيلي زحمت کشيدم تا پختمش
فراموشش کن.نخور اصلا
خودم همشو ميخورم
هرچي
تنها چيزي که مهمه مزشه
خدايا شووووره
بيا بهش فکر کن
اون فک ميکنه من بيماري اي چيزي دارم؟
چرا ازم دوري ميکنه؟
اگه ناراحته فقط بايد بگه ازچي ناراحته
خدايا چه مسخره
هي چيکار داري ميکني
اون چراغارو روشن کرد و دوباره خاموش کرد؟
خدايا.چيو دقيقا داري تصور ميکني؟
گزارشگر کيم چرا اينطوري شدي؟
من فقط سرايدارو فرستادم اونجا تا به سگ غذا بده
جونگ يونگ واقعا خونه نيس
فقط برو خونه
بچه هات منتظرت نيستن؟
بهترين نظرات روز
هيچ کس نويئول و جون يونگو دوروزه نديده
شايد اونا مثل رومئو و ژوليت خودکشي کردن
راستش جون يونگ الان بهم زنگ زد و گفت
اون کاريو که از سر استرس ميکرد انجام داد
اون بدون فکر عمل کرد و الان از کارش پشيمونه
پس بهش گفتم
هر کسي هم جاي اون بود ديوونه ميشد
و اينکه بايد بره يه جايي چند روزي استراحت کنه
واي تهيه کننده نو.
بجاي جوينده طلا قراره ژوليت بشه؟
نميتوني بدون اون کامنتا روزتو شروع کني؟
البته
اون واقعا...
با خودش نيس
اون با منيجرشه
تهيه کننده نو احتمالا تو سئوله
زنگ بزن اگه باورت نميشه
سلام
بله .اگه جون يونگ واقعا تهيه کننده نو رو دوس داشته باشه،
من جلوي تو خودمو ميکشم
بله اگه همچين سليقه ي بدي درباره زنا داشته باشه
من از کارو زندگيم دست ميکشم
تو نبايد انقد راحت بهش قول بدي
خدايا
راستش
جون يونگ دوس دختر داره
کي؟
کيم يونا
اره.يونا بازيگر آژانس من
اون الان با جون يونگ قرار ميزاره
درباره چي حرف ميزني؟
حدود يه سال ميشه
بعضي از گزارشگرا
دنبال جون يونگ و يونا ميرفتن
پس اينا همش يه نمايش بود ک حواسشو پرت کنن
حالا راضي شدي؟
اينا دوباره رز هاي کريسمسن؟
من مطمئنم خانوم يون اون عکسارو ديده
مرسي.جي ته
فک کنم اون شروع کرده....
ب چک کردن سابقه ي تهيه کننده نو
ي ليوان ديگه مشروب ميخاي؟
مشروبو ولش کن
من يچيزه ديگه ميخوام
بوس ميخوام
اينجا؟
چرا ک نه؟ما ک بهرحال قراره به زودي ازدواج کنيم
شنيدم اون عکسم ديدي
عکس شين جون يونگ،من و اون دختره
اسمش نو يئول و 28 سالشه
اون تهيه کننده ي برنامه هاي مستند ازاده
از دانشگاه ازاد ملي فارغ التحصيل شده
پدرو مادرش از دنيا رفتن و ي برادر کوچيک تر داره
نياز نيست سابقشو چک کني
ميخاي به چي برسي؟
ميخوام از دردسر نجاتت بدم
رابطت چيه...
با اون دختره؟
به اين سوال جواب نميدم
چي؟ اگه به اين سوال جواب بدم
من نميتونم قولمو بهت نگه دارم
جواب بده
دوسش داري؟
بيا ي ليوان ديگه مشروب بخوريم
جوابمو بده،جي ته
دارم جواب ميدم
جوابمو بده،جي ته
ميدم
دوسش دارم
من شنيدم...
ک رز کريسمس يني...
من چيزي ندارم که به تو بدم
اين درسته؟
اره
من مطمئن ميشم...
تو پشيمون بشي...
از اين لحظه
خبرنگارا هنوز اينجان
در عقب هم پر از اوناس
اگه چراقا روشن باشه فک ميکنن من اينجام
خدايا.عجب وضعيتيه
بيا اميد وار باشيم ي دوساعت ديگه برن
اونموقع ميتوني بري
دوست جيک...
اومد خونه بعد از نيمه شب بعد از برنامه ي کمديش
و مامانش تو اسانسور مونتظرش بود
اسانسور از طبقه ي اول رفت بالا...
به طبقه ي دوم...
و به طبقه ي سوم..
همينجوري رفت
يدفه مامانش اينو گفت:
من هنوز برات ي مامانم؟
داري چي کار ميکني؟
اين مقازه ي روحه
فن هات گفتن ازش ميترسي
ميخاستم مسخرت کنم
من هنوز برات مامانم؟
ي روح پشت سرته چي؟
خدايا
نه و ي نصفه و ي ربع...
و هشت و شانزده
و ي سي ثانيه
به نظر مياد تو بيشتر از روح ها ميترسي
ميشه چراقو روشن کني؟
اين پرده ها ضد نور ان
چرا اينارو الان داري بهم ميگي؟
ميخاستم مسخرت کنم
ميخاي بميري؟اون خنده دار بود؟
خوشت مياد مسخرم کني؟
و 10
چي؟ من تا 10 شمردم
من بهترين تلاشمو کردم که فرار کنم
درباره چي حرف ميزني؟
بهترين تلاشمو کردم که فرار کنم
تو کسي هستي که تصميم گرفتي بموني
داري چي ميگي؟
من گشنمه.بيا بخوريم
بيا بخوريم. من فک کردم تو نميخوري
همچين چيزي نگفتم
بشين
اه.باشه
چرا تغيير کردي؟
يه دفعه اي؟ چي؟
يدفعه کلا عوض شدي؟
داري گيجم ميکني
من؟
تو برادر دو قلوي جون يونگي؟
چجوري ممکنه؟
به نظر شور نيست؟
خوبه
اه.اره
تو طاول زدي
من دارو ميارم
اين چيه؟اون کيه؟
اون روحه؟
تو همه چيو تف کردي بيرون.نه؟
نه.چرا بايد چيزي رو که تو درست کردي تف کنم بيرون؟
پس تو انساني
من فک کردم....
ي روح گرفتتو...
تسخيرت کرده..
هنوزم فک ميکني جون يونگم؟
وايي
مگه تغيير يدفه اي چشه؟
داري ميترسونيم
همين ي دقيقه پيش داشتي بهم ميگفتي برم
چرا يدفه اي انقد باهام خوب شدي؟>
نميتونم باهات خوب باشم
اگه يکي يدفه اي تغيير کنه،يني کي ميخاد بميره
هيون وو
هي
خيلي منتظر موندي.نه؟
ببخشيد دير کردم
داشتي اماده ميشدي بري بيرون؟
نه.تو اين ساعت بايد کجا برم؟
فک کردم خبرنگار هست
فک کنم همشون رفتن
واقعا؟
خدايا.بايد بهم ميگفتن
حتي موهامم سشوار کشيدم
يئول کجاس؟
يئول خونه نيست
اون نيست؟ نه
گوشيشم خاموشه.نه؟
چن دقيقه پيش گفت داره شارژ گوشيش تموم ميشه
با جون يونگه؟
اره.گفت بايد ي کاري کنه
به من گفت برم بخوابم
هي.بابا کجايي؟
بيا بريم ي نوشيدني بخوريم
مامانت عصباني ميشه اگه باهات بنوشم
تو ام بايد نوشيدنو تموم کني
قول ميدم بعد از امروز نخورم
لطفا ي دوست باشو..
و فقط امروز باهام بنوش.جه ته
متاسفم
فعلا يجا درگيرم
بايد بري خونه
مامان نگران ميشه
باشه
تو فقط به مامانت اهميت ميدي.مگه نه؟
خب
تو خونه ميبينمت
خانم سونگ)
از اينجا به بعد خودم ميرونم
ميتوني بري خونه
انقد بهم زل نزن.داري سوراخم ميکني
ببخشيد
... امروزم
فقط بايد کنارت بشينم؟
... نه مشروب براتون بريزم
نه ناز کنم؟
اره
... امروزم ميخواي
بدون اينکه بهم دست بزني بري؟
اره
از زنت ميترسي؟
اره
... پس
يونگ اوک چي؟
اون دوست دختر قبليت بود؟
هموني که شبيه منه
قراره منو يونگ صدا بزني
هروقت الکل ميخوري.
اره
درسته
دوست دخترم بود
... وقتي هنوزم به فکرشي
يعني خيلي دوستش داشتي
اره
خيلي درحقش بدي کردم
... من
ميشه دوستت داشته باشم؟
نه
از الان به بعد هيچ زني اجازه نداره تو زندگيم باشه
(منشي)
بله
گفتي کجاست؟
ميشه يکم آب بيارين؟
خانم؟
ميشه آب بيارين؟ - ببخشيد -
مرسي
بخور
اينو خيلي دوست دارم ، ولي ميدمش به تو
ببخشيد
مجبورت کردم تو اين هواي سرد بيرون باشي
... راستي
مگه همه مردم سگشونو بيرون نميبندن؟
به هر حال ، ببخشيد
قول ميدم با دارو حساسيتمو درمان کنم
... اما
تو اين وضع ميتونم مستند رو فيلم برداري کنم؟
مطمئنم طرفداراي "جون يونگ" منو ميکشن
وااااي
خبرنگارا هنوز نرفتن
چي کار کنم؟
... برم باهاشون مصاحبه کنم و
بگم که همه اش دروغ بود؟
اقاي شين جون يونگ ، خونه اين؟
يئول هم حتماً اينجاست
خبرنگارا رفتن ، بفرستش بياد
همين الان بگو بياد
کي بود؟ خبرنگار بود؟
تو خونت زيرزمين نداري؟
خونه هاي بزرگ توي فيلم ها زيرزمين دارن
شارژ شد
سنگ ، کاغذ ، قيچي
من بردم - اين ديگه چي بود؟ -
تو بايد ظرفا رو بشوري - واااا -
ايش
بايد سنگ مي اوردم
... اصن چرا
دستمو اوردم بالا؟
(ناري)
سلام ناري
يئول ، اينترنت رو ديدي؟
نه نديدم
چه طور؟ بازم از من خبر گذاشتن؟
باورنکردنيه
جون يونگ ديوونه است؟
چرا؟
من ولش نمي کنم
ميخوام نگهش دارم
اون اسباب بازي نيست
تو بايد بيخيالش شي
خودتو نزن به کوچه علي چپ ، گمشو
به نظر من تو بايد بيخيالش شي
چي؟ - من لياقتش رو ندارم -
اما تو از منم بدتر
ببين چه بلاهايي سرش اوردي
.. چه طوري ميتوني تو چشماش نگاه کني و
بگي دوستش داري؟
شين جون يونگ
چرا بيروني؟ خبرنگارا هنوز بيرونن
شنيدم با "کيم يونا" رابطه داري
از يه سال پيش
چي؟ - ... من فقط -
واسه از بين بردن شايعه ها بات بودم
کي همچين چيزي گفته؟
خبرش توي اينترنت پخش شده
رئيس شرکتت خودش به همه گفته
... گفت که از من استفاده کردي
تا "يونا" صدمه نبينه
حقيقت نداره
ميدونم
خيلي بي معنيه
... امکان نداره
تو منو دوست داشته باشي
... نميدونم چي ديدي و شنيدي
ولي همه اش دروغه
خوب
"به لطف اون ، ديگه به من نميگن "طلاياب خوش شانس
حالا ميتونم با خيال راحت برم بيرون
گفتم حقيقت نداره
من ادعاي حيثيت ميکنم و خسارت ميگيرم
ميتونم پولمو بگيرم
حداقل يه چيزي گير منم مياد
گفتم اينطور نيست
فقط حرفاي منو گوش کن
خواهش ميکنم حرف بقيه رو باور نکن
فقط به من گوش کن
دوستت دارم ، يئول
بسه ديگه اقاي شين جون يونگ
همه ميدونن تو چه بازيگر ماهري هستي
پس تمومش کن
من دوستت دارم
يئول
جيک همه اش بهم ميگفت مراقب باش
ميگفت من و تو دنيامون فرق داره
... بهم گفت
گول حرفا و کارت رو نخورم
بهم گفت نبايد دست و دلم بلرزه
همه اش بهم هشدار ميداد
فکرم کنم يه احمقم اينا!من احمقم
خداي من،بايد به حرف جيک گوش ميکردم
ترجمه و زيرنويس : missna، يگانه معماريان رويا،غزاله، ستايش
(عشق بي پروا)
بسه
چي کار داري ميکني؟
دلم براي تهيه کننده نو ميسوزه
2بار ازش سواستفاده شد
تو يه ساعت گرون قيمت دستت کردي درحالي که يه بلوز ارزون تنته
تو کي هستي؟
فقط برو ، جي ته
يئول رو فراموش کن
دوستت دارم ، يئول
من هيچ وقت ازت سواستفاده نکردم و فريبت ندادم
... فقط به من نگاه کن و
به من گوش کن
ما به اجازه نياز داريم تا همو دوست داشته باشيم؟
کيه؟ - اگه عاشقشم بازم عاشق ميمونم -
انقدر دوستش داري؟
براي يه ماه عضو خانوادت ميشم
مامان؟
اون "طلا ياب" نيست؟
اين دختريه که دوستش دارم
حتي اگه بشميرم هم نميذارم بري
ترجمه سايت بياتوکره ..::: DramaTv.IR :::.. براي دانلود رايگان با کيفيت هاي مختلف به سايت ما سر بزنيد